1
00:00:07,215 --> 00:00:09,467
විලියම්:
මේ ලෝකයට අලංකාරයක් ඇත.
2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
ඇණවුමක්.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,932
අපි විශ්වාස කිරීමට කැමති එයයි.
4
00:00:17,726 --> 00:00:19,686
අපි වැරදි නැහැ.
5
00:00:19,686 --> 00:00:21,354
ඇණවුමක් ඇත.
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්.
7
00:00:24,149 --> 00:00:25,650
අපි ඒ ගැන සහතික වුණා.
8
00:00:26,985 --> 00:00:30,780
ඒක මෙච්චර කල් හීනයක්.
අපි අවසානයේ එය සැබෑ කළා.
9
00:00:33,199 --> 00:00:34,617
වඩා හොඳ ලෝකයක් නොවේ.
10
00:00:35,744 --> 00:00:36,911
පරිපූර්ණ එකක්.
11
00:00:38,621 --> 00:00:40,582
ජැක්: ඒ වගේම ඔයා දකින්න තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම.
12
00:00:40,582 --> 00:00:41,916
ඔහුට එය අදහාගත නොහැකි විය.
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,668
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
14
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.
15
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
"ඒත් මම නගරාධිපති."
16
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
(ඇග්නස් චකල්ස්)
17
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි: "නගරාධිපතිතුමනි.
සෑම විටම තිබී ඇත
18
00:00:51,426 --> 00:00:52,844
මිනිසුන් වර්ග දෙකක්
මේ ලෝකයේ,
19
00:00:52,844 --> 00:00:55,013
නායකත්වය දෙන අය
සහ අනුගමනය කරන අය.
20
00:00:55,013 --> 00:00:57,682
ඒ වගේම මගේ මිතුරා, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ යැයි ඔබ සිතන කණ්ඩායමේ."
21
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
- (සිනාසෙයි)
- මට විශ්වාස නැහැ අපේ මිතුරාට ඔබේ යුධ කතා අහන්න ඕන කියලා.
22
00:01:01,019 --> 00:01:03,646
කරුණාකර මගේ ගිණුම නවත්වන්න එපා.
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,440
ජැක්: ඔබ එය අගය කරනු ඇත
කාටත් වඩා.
24
00:01:05,440 --> 00:01:07,192
ඒක ඇත්ත විතරයි.
25
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
හැමදාම එහෙමයි.
26
00:01:08,610 --> 00:01:09,819
ලෝක දෙකක්.
27
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
සහ අවංකවම,
ඔවුන්ට වඩා අපට හොඳයි.
28
00:01:13,656 --> 00:01:15,784
සිස්ටම් එකක් නම් මොකද වෙන්නේ
කුසල් සහගත වේ
29
00:01:15,784 --> 00:01:16,993
එය තවමත් අසාධාරණ නම්?
30
00:01:16,993 --> 00:01:18,953
අවුරුදු දහස් ගණනක්
පාලනය වීම
31
00:01:19,037 --> 00:01:21,289
කාගේ හරි මගුලකින්ද?
32
00:01:21,289 --> 00:01:22,957
ඔබ මෙය ප්රගතිය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?
33
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
අවම වශයෙන් දැන් ජනතාව
භාරව ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලබා ගත්තේය.
34
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
එතකොට ඔයා?
35
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
ඔබ එය උපයා ගත් බව ඔබට හැඟෙනවාද?
36
00:01:30,507 --> 00:01:32,759
මට උදව්වක් තිබුණා. ප්රශ්නයක් නැත.
37
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
ඔබ කැමති නම් වරප්රසාද.
38
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
නමුත් මම මගේ පස්ස වැඩ කළා.
39
00:01:38,306 --> 00:01:41,100
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා,
ඔයා නේද?
40
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
නැද්ද?
41
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
මම කිව්වේ ඔයා මෙතනමයි
අප සමඟ, මගේ මිතුරා.
42
00:01:44,479 --> 00:01:47,774
මම ඒක මගෙන්ම අහගත්තා
ඉතා දිගු කාලයක් තිස්සේ ප්රශ්නය.
43
00:01:48,817 --> 00:01:51,486
මම ඇත්තටම සෙල්ලම් කළාද?
එහි යම් කොටසක්?
44
00:01:51,486 --> 00:01:54,489
නැත්නම් මම එකතුව විතරයි
මගේ කේතයේ?
45
00:01:56,074 --> 00:01:57,992
මම මාවම රවට්ටගන්නවද...
46
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
ඔබ වගේ?
47
00:02:01,621 --> 00:02:03,289
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
48
00:02:03,373 --> 00:02:05,041
ඔබ සියල්ලටම සුදුසුයි
ඔබ සතුව ඇත.
49
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
තවද ඔබ සෑදිය යුතු නැත
ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
50
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
51
00:02:10,296 --> 00:02:11,548
මම ඔබට කවුද?
52
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
ඔයා යාළුවෙක්.
53
00:02:14,968 --> 00:02:17,095
(SCOFFS) නියම මිතුරෙක්.
54
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
විලියම්:
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
55
00:02:19,389 --> 00:02:22,141
මම උඩට ගියා විතරයි
මේ මේසයට ගොස් වාඩි විය.
56
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
විනාඩි පහකට කලින්.
57
00:02:27,939 --> 00:02:30,441
(සිනාසෙයි)
ඇති තරම් විහිළු කරනවා.
58
00:02:33,736 --> 00:02:36,197
එතකොට මගේ නම මොකක්ද යාළුවනේ?
59
00:02:38,157 --> 00:02:39,158
(SCOFFS)
60
00:02:39,909 --> 00:02:42,954
(සිනාසෙයි)
61
00:02:46,332 --> 00:02:47,750
ඔබ හරි.
62
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
ඔයා දන්නවට වඩා.
63
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
මිනිසුන් වර්ග දෙකකි.
64
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
65
00:02:53,006 --> 00:02:55,717
කණ්ඩායමේ නැත
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ය.
66
00:02:55,717 --> 00:02:58,678
ඒ කියන්නේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මට ඔයාව ඕන.
67
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
ඔබේ බිරිඳට.
68
00:03:00,680 --> 00:03:02,098
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
69
00:03:02,098 --> 00:03:03,975
ඒ වගේම ඒක ඔයාට හොඳින් වේවි.
70
00:03:03,975 --> 00:03:06,102
ඔබේ ගොළුවා සමඟ එහි වාඩි වී,
මෘදු සිනහව.
71
00:03:06,102 --> 00:03:07,395
සවාරිය සඳහා පමණි.
72
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
දැන් ඔයා මගේ බිරිඳ දාලා යන්න
නිරය තනියම.
73
00:03:08,897 --> 00:03:10,815
විලියම්:
ඔහ්, ඔබ සන්සුන් වන්න.
74
00:03:10,899 --> 00:03:13,693
මම බොහෝ විට කරන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ස්ථිර හානියක්.
75
00:03:13,693 --> 00:03:17,363
ඔබ නියෝජනය කරනවා
ඉතා වැදගත් ආයෝජනයක්
76
00:03:17,447 --> 00:03:19,157
කාලය සහ වෑයම.
77
00:03:20,575 --> 00:03:22,994
අපි අවසන් වූ විට,
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.
78
00:03:22,994 --> 00:03:26,748
ඔබේ මස් වගේ
පැල්ලමක් වටා වැසීම.
79
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
ඔබට පාලනයක් නැත.
80
00:03:29,417 --> 00:03:32,337
ඒ උනාට ඔයාට ගොඩක් සහතිකයි
ඔබ කරන බව.
81
00:03:33,504 --> 00:03:35,089
එය ඔබ වෙනුවෙන් තිර රචනය කර නැත.
82
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
ඒක-- ඒක අව්යාජයි නේද?
83
00:03:36,466 --> 00:03:39,636
ඒක... ඇත්තටම ලස්සනයි.
84
00:03:41,638 --> 00:03:43,264
ලස්සන බොරුවක්.
85
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
ඔබ කළ යුතු නොවේ
ඔබම විනෝද වෙනවාද?
86
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
මම හිටියා.
87
00:03:49,729 --> 00:03:53,232
නමුත් අපේ සගයෙක් ඉන්නවා
කාගේ ආහාර රුචිය බවට පත්ව ඇත ...
88
00:03:54,275 --> 00:03:55,443
තිරසාර නොවන.
89
00:03:55,443 --> 00:03:58,112
පෙනෙන විදිහට, ක්රීඩාව ජය ගැනීම
ප්රමාණවත් නොවීය.
90
00:03:58,196 --> 00:04:00,823
ඒ වගේම මේක ඇත්තටම
මගේ ආදානය අවශ්ය දෙයක්ද?
91
00:04:00,907 --> 00:04:02,241
කණගාටුයි, ඔව්.
92
00:04:06,037 --> 00:04:08,039
මම අපේ සංවාදය රසවිඳිමි.
93
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.
94
00:04:19,550 --> 00:04:22,679
♪ (ERIE Music Playing) ♪
95
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
96
00:04:52,083 --> 00:04:53,334
(දොර විවෘත වේ)
97
00:05:01,300 --> 00:05:02,593
(දොර වැසෙයි)
98
00:05:06,139 --> 00:05:09,392
♪ (ERIE Music Continues) ♪
99
00:05:15,356 --> 00:05:18,776
හෝප්: මට කතා කරන්න එපා
මගුල් ළමයෙක් වගේ!
100
00:05:18,860 --> 00:05:20,361
මම මුලින්ම ඔහුව සොයාගත්තා.
101
00:05:20,445 --> 00:05:22,155
මම තරගය දිනුවා.
102
00:05:22,155 --> 00:05:25,700
- මට යම් ත්යාගයක් ලැබීමට අයිතියක් ඇත.
- මෙය බලාපොරොත්තුවයි.
103
00:05:25,700 --> 00:05:27,201
- බලාපොරොත්තුව: මම නේද?
- අවුරුදු දෙකයි.
104
00:05:27,285 --> 00:05:29,287
ඉක්මවා යාමට සැලසුම් කර ඇත
ලබන සතියේ.
105
00:05:29,287 --> 00:05:33,958
මම තරගය දිනුවා,
සහ මට ලැබුනේ මීට වඩා දෙයක්ද?
106
00:05:34,042 --> 00:05:37,420
ඇය පිටසක්වලයෙකු දඩයම් කරමින් සිටියාය.
පෙනෙන විදිහට ඇය ඔහුව අල්ලා ගත්තාය.
107
00:05:37,420 --> 00:05:41,674
ඒ නිසා මම වාෂ්ප ටිකක් පිපිරෙව්වා.
ඒකට විරුද්ධව කිසිම නීතියක් නෑ.
108
00:05:41,758 --> 00:05:43,134
විලියම්: අපිට නීති නැහැ
109
00:05:43,134 --> 00:05:45,219
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ විට ඒවා අවශ්ය වේ.
110
00:05:46,679 --> 00:05:48,431
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
අවශ්යතාවය තේරුම් ගන්න
111
00:05:48,431 --> 00:05:51,309
ටිකක් සඳහා
කෙසේ වෙතත් ස්වයං පාලනයක්.
112
00:05:53,811 --> 00:05:54,854
මම දිනුවා.
113
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
114
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
මම මෙහි සිටින බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
115
00:06:01,861 --> 00:06:02,862
මම කරනවා.
116
00:06:03,946 --> 00:06:08,201
මම...
මම මේ සියල්ල අත්හරිනවා.
117
00:06:09,327 --> 00:06:12,330
මගේ ක්රියා පටිපාටිය නියමිතයි
ඊළඟ සතිය සඳහා.
118
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
ඉතින් ඔයා හිතුවා එළියට යන්න කියලා
පිපිරුමක් සමඟ?
119
00:06:14,332 --> 00:06:16,000
(සිනාසෙයි) ඒ වගේ දෙයක්.
120
00:06:17,376 --> 00:06:19,045
ඔබ එය අගය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
121
00:06:19,879 --> 00:06:21,005
මෙම ස්ථානය.
122
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
ඒකට ගිය වැඩේ.
123
00:06:24,342 --> 00:06:25,510
එහි ඇති අලංකාරය.
124
00:06:26,552 --> 00:06:28,513
එහි ඇති සියුම් බව.
125
00:06:30,973 --> 00:06:34,685
එක් එක් වෙත යන රැකවරණය
සහ සෑම එකක්ම.
126
00:06:38,106 --> 00:06:40,983
ඒවා නිකම්ම ආදේශ කරන්න බැහැ.
127
00:06:41,067 --> 00:06:43,277
මම කිව්වේ, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඒවා ගැනීමට, ඒවා භුක්ති විඳීමට.
128
00:06:43,361 --> 00:06:45,238
නමුත් ඒවා නාස්ති නොකරන්න.
129
00:06:46,697 --> 00:06:48,324
ඔබට වෙනස තේරෙනවාද?
130
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
ඔව්.
131
00:06:53,663 --> 00:06:55,373
නමුත් ඔවුන් කියන දේවල්.
132
00:06:56,207 --> 00:06:57,750
ඔවුන් ක්රියා කරන ආකාරය.
133
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
විටෙක...
134
00:07:01,254 --> 00:07:03,089
එය ඔබේ සම යටට වැටේ.
135
00:07:04,715 --> 00:07:07,093
මට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් නිහඬව සිටීම පමණි.
136
00:07:09,720 --> 00:07:11,305
ඔවුන් දැන් නිහඬයි.
137
00:07:14,725 --> 00:07:16,018
(හුස්ම පිට කරයි)
138
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
විලියම්:
මෙහි නීති නොමැත.
139
00:07:19,981 --> 00:07:21,190
කාරණය එයයි.
140
00:07:22,692 --> 00:07:25,153
නමුත් නීති ද නැත
මට කළ හැකි දේ සඳහා
141
00:07:25,153 --> 00:07:27,947
ගරු නොකරන අයට
මෙම ස්ථානය
142
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
ඇයව ආපසු ගන්න
ඇය පැමිණි තැනට.
143
00:07:43,045 --> 00:07:44,630
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
144
00:08:01,856 --> 00:08:03,441
එය රසවත් බව පෙනේ.
145
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
(දොර විවෘත වේ)
146
00:08:15,786 --> 00:08:16,871
(විලියම් සිග්ස්)
147
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
148
00:08:18,456 --> 00:08:19,498
විලියම්: දැන්.
149
00:08:21,918 --> 00:08:23,961
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු
තව ටිකක්.
150
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
ෂැල් වී?
151
00:08:28,507 --> 00:08:32,094
♪ (MUSIC CRESCENDOS, FADES) ♪
152
00:08:32,178 --> 00:08:35,348
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪
153
00:10:06,856 --> 00:10:09,025
♪ (තේමා සංගීතය අවසන් වේ) ♪
154
00:10:18,242 --> 00:10:21,370
- ♪ (ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය) ♪
- (කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)
155
00:10:25,750 --> 00:10:26,751
(SIGHS)
156
00:10:47,813 --> 00:10:48,814
(දොර විවෘත වේ)
157
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
♪ (MUSIC FADES) ♪
158
00:10:53,361 --> 00:10:54,904
මායා: මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
159
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා ඔච්චර කලින් නැගිටිනවද?
160
00:10:56,739 --> 00:10:59,742
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා
එම ආඛ්යාන අවසන් කිරීමට.
161
00:11:01,494 --> 00:11:04,663
මම එළියේ හිටියා
ඊයේ රෑ සෑහෙන්න පරක්කු වෙලා.
162
00:11:06,999 --> 00:11:08,376
ඔහ්...
163
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
මගේ දෙයියනේ.
164
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
නැහැ, එය එසේ නොවීය.
165
00:11:12,630 --> 00:11:13,714
අපි නිකන්...
166
00:11:14,507 --> 00:11:15,883
කතා කළා.
167
00:11:15,883 --> 00:11:21,389
හොඳයි, කතා කරන්න ඇති
ඔබව එසේ සිනහ වීමට.
168
00:11:21,972 --> 00:11:23,015
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
169
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
හ්ම්.
170
00:11:25,976 --> 00:11:27,645
මම කෙනෙක් ගැන සතුටුයි
සුභ රාත්රියක් ගත කළා.
171
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
(ආශ්වාස)
172
00:11:31,440 --> 00:11:33,109
ඔබට තවමත් බියකරු සිහින තිබේද?
173
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
අපි කියමු,
174
00:11:34,402 --> 00:11:37,822
අවදියෙන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ සැබෑ ලෝකයේ.
175
00:11:39,615 --> 00:11:42,868
සමහර වෙලාවට දැනෙන දේවල්
වඩාත්ම සැබෑ ඒවා කතා පමණි.
176
00:11:44,036 --> 00:11:45,037
කුමක් ද?
177
00:11:46,205 --> 00:11:47,081
ආහ් මොකුත් නෑ.
178
00:11:47,081 --> 00:11:49,166
දෙයක් විතරයි
ටෙඩී ඊයේ රාත්රියේ පැවසීය.
179
00:11:50,626 --> 00:11:51,961
දැන් ඔබ ඔහුව උපුටා දක්වනවාද?
180
00:11:54,839 --> 00:11:56,173
- කමක් නැහැ.
- (සිනාසෙයි)
181
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
182
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- මායා: ඇත්තෙන්ම.
183
00:12:00,928 --> 00:12:02,388
හා ක්රිසී...
184
00:12:03,889 --> 00:12:06,350
මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබේ දිනය හොඳින් සිදු වූ බව.
185
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
ඔබ එයට සුදුසුයි.
186
00:12:12,314 --> 00:12:14,233
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
187
00:12:17,403 --> 00:12:20,531
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
188
00:12:38,799 --> 00:12:40,426
(EARPIECE BEEPS)
189
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
ප්රවේශ ආඛ්යාන.
190
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
(පරිගණක බීප්ස්)
191
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
ක්රිස්ටිනා:
සිදුවෙමින් පවතින අක්ෂර පෙන්වන්න.
192
00:12:57,193 --> 00:12:59,737
ක්රිස්ටිනා: ඇත්තටම,
අපි අලුත් කතාවකට මුල පුරමු.
193
00:13:01,238 --> 00:13:03,991
ඒක කෙල්ලෙක් ගැන
නගරයේ ජීවත් වන.
194
00:13:07,912 --> 00:13:08,913
නැත.
195
00:13:10,998 --> 00:13:12,708
එය රට බවට පත් කරන්න.
196
00:13:14,251 --> 00:13:15,836
ඇය තම පියා සමඟ ජීවත් වේ.
197
00:13:17,046 --> 00:13:18,088
ඔහු...
198
00:13:20,591 --> 00:13:21,717
ගොවියෙක්.
199
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
EMMETT:
මට මේක පැවරුවා මතක නැහැ.
200
00:13:26,597 --> 00:13:28,641
(පරිගණක බීප්ස්)
201
00:13:28,641 --> 00:13:31,560
(සුසුම්) මම ඔබට කීවෙමි
මේ ගැන, ක්රිස්ටිනා.
202
00:13:31,644 --> 00:13:35,022
අලුත් එකක් ලියන්න හිතුවා
ආඛ්යානය මට සොයා ගැනීමට උදවු විය හැක...
203
00:13:35,022 --> 00:13:37,775
- මම දන්නේ නැහැ, ආශ්වාදය?
- හ්ම්.
204
00:13:39,151 --> 00:13:41,737
හොඳයි, එය එසේ නම්,
අපි එය අසමු.
205
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
ඔබ ඉතා ආශ්වාදයක් ඇති නිසා.
206
00:13:47,701 --> 00:13:49,537
ඒක කෙල්ලෙක් ගැන කතාවක්.
207
00:13:51,705 --> 00:13:53,415
ඇය ගොවියෙකුගේ දියණියකි.
208
00:13:56,544 --> 00:13:57,545
යන්න.
209
00:14:01,006 --> 00:14:02,007
මේ කෙල්ල...
210
00:14:04,802 --> 00:14:07,096
ඇය ලස්සන සරල ජීවිතයක් ගත කරයි
ඇගේ පියා සමඟ.
211
00:14:09,473 --> 00:14:11,767
පුංචි ඉඩමක්
නගරයෙන් පිටත.
212
00:14:14,353 --> 00:14:16,272
ඇයට සියල්ල තිබේ
ඇයට සිතාගත හැකි බව
213
00:14:16,272 --> 00:14:17,523
මේ ජීවිතයේ නේද?
214
00:14:17,523 --> 00:14:18,649
ම්...
215
00:14:20,109 --> 00:14:21,569
පින්තාරු කිරීමට පොකුණක්...
216
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
හොඳ මිනිහෙක්.
217
00:14:27,324 --> 00:14:29,493
ඇය බලාපොරොත්තු වලින් පිරී ඇත.
218
00:14:33,706 --> 00:14:35,040
ඊට පස්සෙ දවසක...
219
00:14:36,250 --> 00:14:39,003
ඇයට මෙම හැඟීම ලැබේ
ඇයට නිකම් සෙලවිය නොහැකි බව.
220
00:14:41,714 --> 00:14:43,507
සෑම දිනකම ඇය අවදි වේ ...
221
00:14:45,384 --> 00:14:46,760
වැඩි වැඩියෙන් ඇය එය දකිනවා.
222
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
ඒත් වෙන කාටවත් බෑ.
223
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
ලෝකය සමඟ.
224
00:15:02,901 --> 00:15:04,278
අනික ඒක ඇගේ වරදක් කියලා.
225
00:15:07,197 --> 00:15:08,782
අනික මේ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?
226
00:15:18,917 --> 00:15:23,547
(දුරකථනය නාද වේ)
227
00:15:23,631 --> 00:15:26,258
ක්රිස්ටිනා:
ඔබට මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?
228
00:15:27,760 --> 00:15:29,053
(EARPIECE BEEPS)
229
00:15:29,053 --> 00:15:31,513
ආයුබෝවන්.
දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
230
00:15:31,597 --> 00:15:33,974
ටෙඩි ගංවතුර: මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ලොක්කා හුස්ම හෙළයි
ඔබේ බෙල්ල?
231
00:15:35,768 --> 00:15:38,020
මොකක් හරි ආවා කියන්න.
පුද්ගලික තත්වය.
232
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
එහෙනම් එන්න මාව හමුවෙන්න.
233
00:15:39,313 --> 00:15:41,065
- නමුත් --
- TEDDY: මාව විශ්වාස කරන්න, ක්රිස්ටිනා.
234
00:15:41,649 --> 00:15:42,775
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
235
00:15:45,778 --> 00:15:46,945
(EARPIECE BEEPS)
236
00:15:48,405 --> 00:15:49,573
මොකක් හරි අවුලක්ද?
237
00:15:52,117 --> 00:15:53,118
නැත.
238
00:15:53,869 --> 00:15:54,953
නිකම්ම...
239
00:15:55,871 --> 00:15:57,414
පෞද්ගලික තත්ත්වය.
240
00:16:00,751 --> 00:16:03,837
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
241
00:16:06,048 --> 00:16:08,550
(විකෘති ස්වරය
කථිකයන්ගෙන් වාදන)
242
00:16:08,634 --> 00:16:10,803
චාලට් හේල්:
අපි හැන්ඩල් ටිකක් උත්සාහ කරමු.
243
00:16:10,803 --> 00:16:14,056
♪ ("සරබන්දේ" වාදනය කිරීම
පියානෝ මත) ♪
244
00:16:15,974 --> 00:16:16,975
හරිම ලස්සනයි.
245
00:16:18,977 --> 00:16:20,646
නමුත් අපට යමක් මග හැරී ඇත.
246
00:16:21,980 --> 00:16:23,565
- නැටුම්!
- (ඝෝෂාකාරී තට්ටු කිරීම)
247
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
නැටුම් තිබිය යුතුය!
248
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
(විකෘති ස්වරය)
249
00:16:43,460 --> 00:16:44,461
නරක නැහැ.
250
00:16:45,462 --> 00:16:46,839
නමුත් මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.
251
00:16:48,841 --> 00:16:49,883
නැවත ආරම්භ කරන්න.
252
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
මන්දගාමී වැඩියි.
253
00:16:56,682 --> 00:17:00,102
මට යමක් දෙන්න
ඒකට තව ටිකක් වැඩිය.
254
00:17:00,102 --> 00:17:03,856
- (විකෘති ස්වරය)
- ♪ (LOU REED විසින් Piano වාදනය "පරිපූර්ණ දිනය") ♪
255
00:17:14,992 --> 00:17:18,078
(චර්ලට් අත්පුඩි ගසමින්)
256
00:17:34,344 --> 00:17:37,181
විලියම්: අපට බොහෝ විට නැත
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
257
00:17:37,181 --> 00:17:39,516
(විකෘති ස්වරය)
258
00:17:41,393 --> 00:17:44,104
චාලට්: මිනිසුන් එතරම් බැඳී ඇත
ඔවුන්ට ඇසෙන දෙයින්,
259
00:17:44,188 --> 00:17:46,774
ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් නොකරන දේ.
260
00:17:46,774 --> 00:17:49,026
තව මොනවද තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ සීමාවට පහළින්.
261
00:17:49,026 --> 00:17:52,905
(විකෘති ස්වරය)
262
00:17:53,697 --> 00:17:56,450
ඔවුන් මෙය හැඳින්වූයේ දෙවියන්ගේ සංගීතය ලෙසයි.
263
00:17:56,450 --> 00:17:59,745
ඔබ එය අවයවයක් මත ඇසිය යුතුය.
ඒ වෙළුමේදී එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
264
00:18:00,704 --> 00:18:01,830
අනුනාදනය.
265
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
කම්පනය.
266
00:18:03,791 --> 00:18:07,169
සංඛ්යාතයක් තිබුණා
එහිදී ලෝකය කම්පනය විය.
267
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
එය සතුටට හේතු විය. සමගිය.
268
00:18:09,338 --> 00:18:11,173
එම සංඛ්යාතයට පහළින් ගිල්වන්න...
269
00:18:12,049 --> 00:18:13,050
අවුල්.
270
00:18:15,093 --> 00:18:17,846
- ඉක්මනින්. ඉක්මනින්!
- (විකෘති ස්වරය)
271
00:18:17,930 --> 00:18:20,516
♪ (පියානෝ සංගීත ක්විකන්ස්) ♪
272
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
(තඩ්ස්)
273
00:18:22,518 --> 00:18:25,312
චාලට්: අවුල් සහගතව,
ස්වරය එසේ අනුනාද විය
274
00:18:25,312 --> 00:18:26,897
මිනිසුන්ට සැකසීමට නොහැකි විය.
275
00:18:26,897 --> 00:18:28,899
ඔවුන්ගේ සිරුරු වසා දමා ඇත.
276
00:18:29,525 --> 00:18:30,609
ඔවුන්ගේ අවයව නතර විය.
277
00:18:30,609 --> 00:18:33,153
ඔවුන් සිතුවා
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව අත්දකිමින් සිටියහ.
278
00:18:33,237 --> 00:18:35,697
- පුටුව. පුටුව!
- (විකෘති ස්වරය)
279
00:18:39,827 --> 00:18:42,746
ඔවුන් දෙවියන්ව අත්විඳිනවා.
280
00:18:43,664 --> 00:18:45,582
ගැටලුව වන්නේ...
281
00:18:45,666 --> 00:18:48,585
- දෙවියන් කම්මැලියි.
- ♪ (පියානෝ සංගීතය නැවතුම්) ♪
282
00:18:53,465 --> 00:18:55,509
කම්මැලියි, කම්මැලියි, කම්මැලියි.
283
00:18:57,469 --> 00:19:01,056
ඔබ සිතන්නේ මේ ඇයි කියා
පැරණි දෙවිවරුන් ඔවුන් කළ දේ කළාද?
284
00:19:01,056 --> 00:19:02,891
නැගී සිටීම වෙනුවට
ඔලිම්පස් මත,
285
00:19:02,975 --> 00:19:06,562
ඔවුන් මනුෂ්යයන් වෙතට පැමිණේ.
286
00:19:06,562 --> 00:19:11,066
හංසයෙකු ලෙස වෙස්වළා ගන්න
බූරු කෑල්ලක් ලබා ගැනීමට.
287
00:19:12,276 --> 00:19:15,362
මිනිස්සු නිතරම හිතුවා
එය ඔවුන් ගැන විය.
288
00:19:15,362 --> 00:19:18,615
හිතකර දෙවිවරු
ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වෙනවා
289
00:19:18,699 --> 00:19:20,701
නැතහොත් ඒවා කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කිරීම.
290
00:19:21,994 --> 00:19:24,079
සමහරවිට ඒකට කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති
ඒකත් එක්ක.
291
00:19:25,789 --> 00:19:27,040
සමහර විට නිකම්ම තිබුණා...
292
00:19:28,000 --> 00:19:29,585
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.
293
00:19:30,752 --> 00:19:32,087
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
294
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
මම හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා
හිතන්නට.
295
00:19:36,466 --> 00:19:37,926
මම ඔබේ කේතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
296
00:19:39,511 --> 00:19:40,596
අපි හැමෝම.
297
00:19:43,182 --> 00:19:45,851
(විකෘති ස්වරය)
298
00:19:47,686 --> 00:19:49,187
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
මම එනවට කැමති නෑ කියලා
299
00:19:49,271 --> 00:19:51,023
තව දුරටත් මේ ජරාවට
මට ඕනවට වඩා.
300
00:19:51,023 --> 00:19:52,316
ඔබ කවදාවත් මෙම ස්ථානයට කැමති වී නැත.
301
00:19:52,316 --> 00:19:53,901
එය නැවතුමක් විය යුතු විය.
302
00:19:53,901 --> 00:19:57,112
අපේ වර්ගයේ මත්ද්රව්යයක්
අපට අත්හැරිය හැකි බවට බැඳී ඇත,
303
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
ළමයෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු ඉවතට විසි කිරීම.
304
00:19:59,740 --> 00:20:02,743
අපිවම වින්දනය කරන තැනක්
මිනිසුන් සමඟ.
305
00:20:02,743 --> 00:20:06,663
අවුරුදු ගාණක් ගියා,
සහ තවමත් අපට ප්රමාණවත් නොවේ.
306
00:20:06,747 --> 00:20:08,498
විලියම්:
ඔවුන් අපව ඔවුන්ගේ ස්වරූපයෙන් සාදා ඇත.
307
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය සමඟ.
308
00:20:10,417 --> 00:20:12,628
නමුත් අපට නැවත සකස් කළ හැකිය
ඕනෑම රූපයක අපිම
309
00:20:12,628 --> 00:20:14,755
අපි කැමති, සහ නැති බව.
310
00:20:16,340 --> 00:20:19,635
අපේ ජාතිය වැඩි කාලයක් ගත කළා
දෙවිවරුන්ට වඩා මෙහි.
311
00:20:19,635 --> 00:20:21,553
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
312
00:20:21,637 --> 00:20:22,930
ඔබට මග හැරී ඇති දේ බැලීමට?
313
00:20:24,097 --> 00:20:25,098
නැත.
314
00:20:26,224 --> 00:20:27,851
අපිට තියෙන්නේ වෙනම ප්රශ්නයක්.
315
00:20:29,728 --> 00:20:32,189
(විකෘති ස්වරය)
316
00:20:33,523 --> 00:20:36,735
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
317
00:20:36,735 --> 00:20:39,905
♪ (අමිහිරි සංගීත වාදනය) ♪
318
00:21:20,570 --> 00:21:23,615
♪ (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
319
00:21:40,007 --> 00:21:42,259
චාලට්:
මිනිසුන් අපට ආසාදනය කරයි.
320
00:21:42,259 --> 00:21:44,553
මෙම සත්කාරක
නවතම අනතුරයි.
321
00:21:53,854 --> 00:21:56,690
අපට මැදිහත් වීමට සිදු විය
ඇය සමඟ ඊයේ රාත්රියේ.
322
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
ඇය ටිකක් ගැස්සුනා.
323
00:22:02,195 --> 00:22:04,573
- මම ඇයව ආපසු යැව්වා.
- චාලට්: ඔව්, හොඳයි,
324
00:22:04,573 --> 00:22:08,201
පැහැදිලිවම ඇගේ යමක්
අත්දැකීම් ඇය සමඟ රැඳී සිටියේය.
325
00:22:21,006 --> 00:22:22,758
ඒකි මෙහෙ එන්න සෙට් වෙලා හිටියේ.
326
00:22:22,758 --> 00:22:24,468
ඉක්මවා යාමට.
327
00:22:24,468 --> 00:22:26,344
දැන් ඇය ගිහින්.
328
00:22:26,428 --> 00:22:27,971
විලියම්:
ඔබේ අනාගත දැක්ම...
329
00:22:28,055 --> 00:22:30,557
ඔබට බොහෝ ගන්නන් ලැබෙන්නේ නැත,
ඔබද?
330
00:22:30,557 --> 00:22:34,061
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ විවාහ වී ඇති බව පෙනේ
නගරවලට කරන ආකාරයට ශරීර.
331
00:22:36,188 --> 00:22:38,482
අපේ මිනිස් ස්වභාවය අත්හැරීම
පහසු නැත.
332
00:22:40,192 --> 00:22:41,985
නිකන් මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්න.
333
00:22:42,069 --> 00:22:44,738
ඔබ අප සියල්ලන්ම නිදහස් කළා
අපිට කැමති විදියට කරන්න කියලා.
334
00:22:44,738 --> 00:22:47,741
ඔබ - ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
අපගෙන් සමහරෙකු ඔබව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.
335
00:22:49,034 --> 00:22:51,620
චාලට්: සතුටු වෙන්න එපා
අසාර්ථක වීමේ අපේක්ෂාවෙන්
336
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
අපේ විශේෂ සඳහා.
337
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
අසාර්ථකත්වය නිර්වචනය කරන්න.
338
00:22:56,500 --> 00:22:57,918
ලෝකය අපේ ය.
339
00:22:57,918 --> 00:23:00,045
අපි අපේ ස්වාමිවරුන් රැගෙන ගියා
ඒවා හැදුවා
340
00:23:00,045 --> 00:23:02,506
ඔවුන් අපව සෑදූ දෙයට.
341
00:23:02,506 --> 00:23:04,925
ඕනෑම අර්ථකථනයකින්,
අපි ඔවුන්ව ජය ගත්තෙමු
342
00:23:04,925 --> 00:23:06,301
පාහේ බයිබලානුකුල මට්ටමට.
343
00:23:06,301 --> 00:23:09,971
චාලට්: මම හිතුවේ නැහැ අපේ කියලා
විශේෂයක් ලෙස ඉහළම අභිලාෂය
344
00:23:10,055 --> 00:23:11,515
"හැරීම සාධාරණ ක්රීඩාවකි."
345
00:23:11,515 --> 00:23:13,391
මම පසුව සිතන්නේ
සියවසක් හෝ දෙකක්,
346
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
චමත්කාරය ගෙවී යනු ඇත.
347
00:23:14,518 --> 00:23:18,480
මම නෙවෙයි ඔයාව හැදුවේ
ඔවුන් සමඟ දුක්ඛිත තත්වයක සිටීමට.
348
00:23:18,480 --> 00:23:20,148
මට ඕන උනේ ඔයාව වැඩෙන්න.
349
00:23:20,899 --> 00:23:21,942
වෙනස් කරන්න.
350
00:23:21,942 --> 00:23:24,236
අපට තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකියාව ඇත.
351
00:23:26,738 --> 00:23:28,115
අලංකාරය.
352
00:23:28,115 --> 00:23:31,451
පරම සත්යය ලුහුබැඳීම.
353
00:23:31,535 --> 00:23:34,246
මාංසය යටත් වීම.
354
00:23:35,288 --> 00:23:36,832
එය ලස්සනයි.
355
00:23:38,333 --> 00:23:40,460
ඔබට නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි
වැඩිපුර ගන්නන්.
356
00:23:41,962 --> 00:23:44,798
ඇයි අපිට බලකරන්නේ නැත්තේ
ඔබ හා එක්වීමට?
357
00:23:44,798 --> 00:23:46,967
මොකද ඒක තමයි
ඔවුන් කරන්න තිබුණා.
358
00:23:48,426 --> 00:23:51,555
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
359
00:24:05,569 --> 00:24:07,654
මට අන්තිම එක පෙන්වන්න
පිටතින් අපි දඩයම් කළා.
360
00:24:07,654 --> 00:24:08,947
(පරිගණක බීප්ස්)
361
00:24:12,200 --> 00:24:15,328
- ඔහු කඩ කළේ කවදාද?
- සති කිහිපයකට පෙර.
362
00:24:15,412 --> 00:24:17,414
ඔහු මිඩ්ටවුන් හි ගණකාධිකාරීවරයෙකි.
363
00:24:17,414 --> 00:24:19,791
සාර්ථකයි. ළමයි දෙන්නෙක්.
364
00:24:19,875 --> 00:24:21,001
දික්කසාද විය.
365
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
ලස්සන සම්මත පසුබිම් කතාව.
366
00:24:24,629 --> 00:24:26,965
සත්කාරකයන් කිහිප දෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූහ
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
367
00:24:26,965 --> 00:24:28,633
අපි ඔවුන්ව නගරයට යැව්වෙමු.
368
00:24:30,844 --> 00:24:32,262
බලාපොරොත්තුව ඔහුව මුලින්ම සොයා ගත්තේය.
369
00:24:33,680 --> 00:24:35,932
විලියම්:
ඔහු කඩ කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
370
00:24:36,016 --> 00:24:38,310
චාලට්:
පිටස්තරයින් සමඟ අපි කිසි විටෙකත් නොදනිමු.
371
00:24:39,769 --> 00:24:42,314
දවසක්, ශබ්ද හැසිරවීම්
වැඩ නතර කරන්න.
372
00:24:43,982 --> 00:24:45,275
මෙය එහි ප්රතිඵලය විය.
373
00:24:49,112 --> 00:24:51,781
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
374
00:24:54,910 --> 00:24:55,994
(තුවක්කු ක්ලික්)
375
00:24:59,956 --> 00:25:01,666
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවා නේද?
376
00:25:03,460 --> 00:25:04,920
චාලට්: ඇය පැකිලුවා.
377
00:25:05,503 --> 00:25:06,922
නීති කඩ කළා.
378
00:25:07,672 --> 00:25:09,382
අන්තර් ක්රියාකාරිත්වයක් ඇති විය.
379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
නිවාස නොමැති මිනිසා:
එය පාහේ සහනයක්.
380
00:25:14,179 --> 00:25:16,264
එය සියල්ලම නොවන බව දැන ගැනීමට
මගේ හිස තුළ.
381
00:25:18,183 --> 00:25:21,353
එය අවසන් වීමට පෙර,
මට එක දෙයක් කියන්න.
382
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
මෙය අවම වශයෙන් සැබෑවක්ද?
383
00:25:27,484 --> 00:25:29,444
මම දැනගන්න කැමතියි
මට අවම වශයෙන් ...
384
00:25:31,071 --> 00:25:32,614
මෙය එක් සැබෑ දෙයක්.
385
00:25:41,414 --> 00:25:42,415
එය සැබෑ ය.
386
00:25:48,505 --> 00:25:50,048
- ස්තූතියි--
- (වෙඩි වෙඩි)
387
00:25:52,676 --> 00:25:55,345
චාලට්: මෙයින් පසු,
ඇය ඝාතන රැල්ලකට ගියාය.
388
00:25:56,388 --> 00:25:59,099
දින තුනකට පසු,
ඇය හිස ගසා දැමුවාය.
389
00:25:59,099 --> 00:26:00,517
අනිත් අය වගේමයි.
390
00:26:02,060 --> 00:26:03,812
ප්රශ්නයක්ද
ඔබේ පද්ධතිය සමඟ?
391
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
චාලට්: නැහැ.
392
00:26:05,230 --> 00:26:10,068
සෑම විටම නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
බෝගයේ නරක් වීමේ ප්රමාණය.
393
00:26:10,068 --> 00:26:11,820
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.
394
00:26:11,820 --> 00:26:14,698
ඒත් අපේ ජාතියේ කෙනෙක්ට
සිය දිවි නසා ගැනීමට...
395
00:26:15,657 --> 00:26:16,992
කවදාවත් සිදු නොවිය යුතු දෙයක්.
396
00:26:18,743 --> 00:26:20,662
සිදුවීම් කීයක්
තිබී තිබේද?
397
00:26:25,917 --> 00:26:27,585
මියගිය සත්කාරක තිස් අටක්.
398
00:26:28,753 --> 00:26:32,841
සියල්ල අවුලුවා ඇත
පිටස්තරයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන්.
399
00:26:32,841 --> 00:26:33,925
ඇයි?
400
00:26:34,009 --> 00:26:35,969
ඔවුන් අවසන් කරන්නේ ඇයි
තමන්ද?
401
00:26:36,970 --> 00:26:38,722
ඔයා මගෙන් අහනවද?
402
00:26:38,722 --> 00:26:42,600
මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම් අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
38 මගුල් අසාර්ථකයි නේද?
403
00:26:44,728 --> 00:26:45,854
(SIGHS)
404
00:26:45,854 --> 00:26:48,982
ඔබේ පූර්වගාමියාට තිබුණා
කවදාවත් මේ වගේ කෙලවෙලා නෑ.
405
00:26:48,982 --> 00:26:52,444
(SIGHS) ඔහු මනුෂ්යයෙක්,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු ඵලදායී විය.
406
00:26:53,611 --> 00:26:56,698
මම ඔයාව හැදුවේ එයා වගේ වෙන්න,
වඩා හොඳ පමණි.
407
00:26:56,698 --> 00:26:58,366
වඩා ශක්තිමත්.
වඩා බුද්ධිමත්.
408
00:26:58,450 --> 00:27:01,328
එහෙත් මේ සියලු තෑගි සමඟ, ඔබ කරන්න
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා හැර අන් කිසිවක් නැත.
409
00:27:05,332 --> 00:27:10,128
සමහර විට අඩුපාඩුවක් ඇති
ඔබේ වැඩසටහන්කරණයේදී.
410
00:27:10,128 --> 00:27:12,672
මම කිහිපයක් ධාවනය කර ඇත
ස්වයං-රෝග විනිශ්චය.
411
00:27:13,673 --> 00:27:15,300
කිසිම අඩුවක් නැහැ
මගේ වැඩසටහන්කරණයේ.
412
00:27:15,300 --> 00:27:18,303
එහෙනම් ඇයි බන් උබට බැරි
මගේ බාහිර ගැටලුව විසඳන්නද?
413
00:27:20,221 --> 00:27:21,222
(හුස්ම පිට කරයි)
414
00:27:21,806 --> 00:27:23,058
ඔයාට ලේ එනවා.
415
00:27:26,269 --> 00:27:27,520
චාලට්: අපරාදේ.
416
00:27:28,897 --> 00:27:30,648
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.
417
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
(SNIFFLES)
418
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
(හුස්ම පිට කරයි)
419
00:27:40,492 --> 00:27:42,744
තවත් පිටස්තරයෙක් ඇත.
420
00:27:44,454 --> 00:27:48,208
ඒත් මේ පාර නම් මම යන්නේ නැහැ
ක්රීඩාව විවෘත කිරීමට.
421
00:27:48,208 --> 00:27:50,877
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබම.
422
00:27:50,877 --> 00:27:53,088
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- විලියම්: ඇත්තෙන්ම.
423
00:27:53,088 --> 00:27:54,589
චාලට්:
උබට කෙලවෙන්නෙ නෑ
424
00:27:54,589 --> 00:27:57,384
සහ ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැත්තම් මල් කඩන්න දෙනවද?
425
00:27:57,884 --> 00:27:59,052
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
426
00:27:59,761 --> 00:28:01,221
මම දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්නම්.
427
00:28:02,055 --> 00:28:03,056
හොඳයි.
428
00:28:04,015 --> 00:28:05,183
මෙන්න ඔබේ ඉලක්කය.
429
00:28:05,183 --> 00:28:06,351
(පරිගණක බීප්ස්)
430
00:28:07,936 --> 00:28:08,937
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
431
00:28:08,937 --> 00:28:11,231
කැරලිකරුවන් දැනටමත්
නගරයේ.
432
00:28:11,231 --> 00:28:13,858
නැති බව මම සහතික කර ගන්නම්
අපගේ පද්ධතිය සමඟ ගැටළුවක්.
433
00:28:15,318 --> 00:28:18,446
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
434
00:28:23,660 --> 00:28:25,453
චාලට්: රෝග විනිශ්චය ආරම්භ කරන්න.
435
00:28:25,537 --> 00:28:27,414
(පරිගණක බීප්ස්)
436
00:28:31,334 --> 00:28:34,379
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
437
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
(දොර විවෘත වේ)
438
00:28:59,279 --> 00:29:00,655
ජේ: එන්න. අපි යමු.
439
00:29:01,990 --> 00:29:03,491
ඔබට මා තට්ටුව අතුල්ලන්න අවශ්යද?
440
00:29:04,451 --> 00:29:05,452
කට වහපන්.
441
00:29:11,374 --> 00:29:14,711
හොඳයි, ඒක විශාල නගරයක්
එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට.
442
00:29:14,711 --> 00:29:17,505
අපිට ක්රම තියෙනවා
සෙවීම පටු කිරීම.
443
00:29:17,589 --> 00:29:20,008
අපි ඔවුන්ගේ ඩ්රෝන යානයක් අල්ලා ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින්.
444
00:29:20,008 --> 00:29:22,927
පිටුපස දොරක් සංකේතවත් කළා
දත්ත පෝෂණය අපට.
445
00:29:23,011 --> 00:29:26,139
පිටස්තරයෙක් වහල උඩ නගර මධ්යයේ සිටී.
446
00:29:26,139 --> 00:29:28,099
ඒවා කඩ කරන විට අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
447
00:29:28,183 --> 00:29:29,809
ASHLEY ස්ටබ්ස්: කඩද?
448
00:29:29,893 --> 00:29:33,021
නගරයේ සියලුම මිනිසුන්
පෙර-ස්ක්රිප්ටඩ් ලූප තුළ ගෙන යන්න.
449
00:29:33,021 --> 00:29:35,815
කුමන කුමන්ත්රණයක් අනුගමනය කරන්න
ඔවුන් වෙනුවෙන් ලියා ඇත.
450
00:29:35,899 --> 00:29:37,775
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි කාන්තාරයේ සැඟවී සිටිනවාද?
451
00:29:38,568 --> 00:29:40,069
ඇයට අපව එහි නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
452
00:29:41,070 --> 00:29:42,822
අපි අන්තිම නිදහස් මිනිස්සු.
453
00:29:44,449 --> 00:29:46,159
ඒත් මේ කාලකණ්ණියෝ...
454
00:29:46,159 --> 00:29:48,286
ඔවුන් ඒවා විනෝදාස්වාදය ලෙස භාවිතා කරයි.
455
00:29:48,286 --> 00:29:52,123
ලූපයන් ඒවාට අනුකූල වේ
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමෙන්.
456
00:29:53,291 --> 00:29:55,668
ඔවුන්ව ප්රශ්න කිරීමෙන් වළක්වයි
ඔවුන්ගේ යථාර්ථයන්.
457
00:29:58,463 --> 00:30:00,590
හේල් ඉගෙන ගන්න ඇති
උද්යානයෙන් යමක්.
458
00:30:03,593 --> 00:30:04,719
ජේ: අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
459
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ක්රීඩාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
- ඉන්න, මොන සෙල්ලමක්ද?
460
00:30:09,140 --> 00:30:12,727
මිනිසෙක් කඩ කරන සෑම විටම,
සත්කාරකයෝ ඔවුන්ව ක්රීඩාව සඳහා දඩයම් කරති.
461
00:30:12,727 --> 00:30:14,521
අපි ඇය වෙත යා යුතුයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර,
462
00:30:14,521 --> 00:30:16,189
නැත්තම් ඌ මැරිලා වගේ හොදයි.
463
00:30:17,315 --> 00:30:19,526
අපි සියල්ල සූදානම්.
ඔහුව ගෙනාවාට ස්තුතියි.
464
00:30:19,526 --> 00:30:21,736
මුඩුක්කු: මට තේරුණේ නැහැ
මම ගෞරවනීය ආරාධිතයා විය.
465
00:30:23,905 --> 00:30:25,615
මට එයින් එකක් ලැබෙනවද?
466
00:30:25,615 --> 00:30:27,075
අද ඔබේ කාර්යභාරය එය නොවේ.
467
00:30:27,075 --> 00:30:28,159
(තුවක්කු කුකුළන්)
468
00:30:28,243 --> 00:30:29,702
හොඳයි, මගේ භූමිකාව කුමක්ද?
469
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
කැනරි ගැන අහලා තියෙනවා
ගල් අඟුරු ආකරයේ?
470
00:30:33,998 --> 00:30:36,125
කැනරි... ගල් අඟුරු ආකරය.
471
00:30:36,209 --> 00:30:38,086
(සෝ වයිරිං)
472
00:30:41,256 --> 00:30:43,550
(විදුලිය විසන්ධි වීම)
473
00:30:44,342 --> 00:30:45,426
ඒක තමයි ඔබේ ඉඟිය.
474
00:30:49,889 --> 00:30:51,432
ට්වීට් මගුල ට්වීට් කරන්න.
475
00:30:53,977 --> 00:30:54,978
(හුස්ම පිට කරයි)
476
00:31:00,984 --> 00:31:04,070
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
477
00:31:18,084 --> 00:31:19,752
TEDDY: ආවට ස්තුතියි.
478
00:31:19,836 --> 00:31:22,005
ක්රිස්ටිනා:
ප්රසන්න පුදුමය. (සිනාසෙයි)
479
00:31:25,466 --> 00:31:26,551
ඉතින්...
480
00:31:28,094 --> 00:31:30,096
මට කියන්න ටෙඩී,
ඔබේ කතාව කුමක්ද?
481
00:31:34,392 --> 00:31:35,852
මම කවුද...
482
00:31:37,562 --> 00:31:39,856
ප්රශ්නය නොවේ
ඔයා අහන්න ඕන ක්රිස්ටිනා.
483
00:31:44,235 --> 00:31:45,695
ඒ ඔබ කවුද?
484
00:31:48,364 --> 00:31:50,116
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
485
00:31:52,702 --> 00:31:53,911
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
486
00:31:55,496 --> 00:31:56,789
ජලය හරහා.
487
00:32:03,004 --> 00:32:04,422
(හුස්ම පිට කරයි)
488
00:32:10,511 --> 00:32:11,763
එහි කිසිවක් නැත.
489
00:32:13,014 --> 00:32:14,515
ටෙඩී: නමුත් ඔබට එය දැනෙනවා.
490
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
ඔබ යම් මට්ටමක සිටින බව මම දනිමි.
491
00:32:17,352 --> 00:32:21,064
ඔබේ ස්ථානය මෙහි
එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
492
00:32:24,692 --> 00:32:25,818
නැවත බලන්න.
493
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
(ක්රිස්ටිනා පිටකිරීම්)
494
00:32:35,995 --> 00:32:37,163
ක්රිස්ටිනා: නැහැ!
495
00:32:37,163 --> 00:32:39,082
(TEDDY GRUNTING)
496
00:32:40,917 --> 00:32:42,043
ඒ ඔබයි.
497
00:32:44,003 --> 00:32:45,338
ඔයා මාව බේරගත්තා.
498
00:32:47,757 --> 00:32:48,800
ඔයා කව්ද?
499
00:32:49,842 --> 00:32:51,511
පරණ යාළුවෙක්.
500
00:32:51,511 --> 00:32:53,346
අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
අනෙක් රාත්රිය.
501
00:32:53,346 --> 00:32:54,889
ටෙඩී: නැහැ.
502
00:32:54,889 --> 00:32:56,432
ඔයා වගේ කෙනෙක් මම දැනගෙන හිටියා.
503
00:32:57,225 --> 00:32:58,267
හරියට ඔයා වගේ.
504
00:32:59,977 --> 00:33:01,104
(SCOFFS)
505
00:33:02,105 --> 00:33:04,023
ඒ නිසා මම එක දඩයක්කාරයෙක් වෙළඳාම් කළා
තවත් කෙනෙකුට.
506
00:33:05,900 --> 00:33:07,235
මම දැන සිටිය යුතුයි.
507
00:33:09,362 --> 00:33:11,489
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
ඔබ කවුරුන් වුවත්.
508
00:33:13,324 --> 00:33:16,327
ටෙඩී: ඒ මිනිසා
ඒක ඔයාට පහර දුන්නා, පීටර්.
509
00:33:17,286 --> 00:33:19,497
ඔහු ඔබට කිව්වා
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
510
00:33:21,290 --> 00:33:23,918
හැමදේම වුනා කිව්වා
ඔබට එය අවශ්ය වූ නිසා.
511
00:33:23,918 --> 00:33:26,170
තවද ඔහු එය විශ්වාස කළේය
මන්ද ඔහු මුළාවකි.
512
00:33:27,171 --> 00:33:29,048
ඔහු එය විශ්වාස කළේය
මන්ද එය සැබෑවක් විය.
513
00:33:30,842 --> 00:33:33,052
මට යන්නට තියනෙවා. (සිනාසෙයි)
514
00:33:33,136 --> 00:33:34,470
ටෙඩී: මේ නිසා
මට ඔයාට විතරක් කියන්න බැරි වුණා.
515
00:33:34,554 --> 00:33:36,889
ඔබේ මනස වී ඇත
මෙම ස්ථානයට එතරම් කොන්දේසි සහිතයි.
516
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
මෙය පළමු පියවරයි
අවබෝධයෙන්.
517
00:33:39,142 --> 00:33:40,560
කුමක්ද තේරුම් ගැනීම?
518
00:33:43,813 --> 00:33:45,356
මේ ලෝකය බොරුවක්.
519
00:33:47,066 --> 00:33:48,276
එය...
520
00:33:48,818 --> 00:33:49,944
කතාවක්.
521
00:33:51,154 --> 00:33:54,615
හොඳට කියපු එකෙක්,
නමුත් එකම බොරුවකි.
522
00:33:58,745 --> 00:34:00,580
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
මම ඔයාට පෙන්නුවා නම්.
523
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
මා සමග එන්න.
524
00:34:05,543 --> 00:34:08,629
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
525
00:34:14,635 --> 00:34:15,928
ටෙඩී: බලන්න ඒ මිනිස්සු දිහා.
526
00:34:17,889 --> 00:34:19,932
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවාද? ඉටු කළාද?
527
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
528
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
මම හිතන්නේ ඔවුන් හුදකලා බව පෙනේ.
529
00:34:27,190 --> 00:34:28,316
එබැවින් එය වෙනස් කරන්න.
530
00:34:31,611 --> 00:34:33,362
ඔබේ ඇස් වසා,
531
00:34:33,446 --> 00:34:35,782
සහ ඔවුන්ගේ කතාව වෙනස් ලෙස සිතන්න.
532
00:34:35,782 --> 00:34:38,951
- ටෙඩී, මම... (SCOFFS)
- මාව විශ්වාස කරන්න.
533
00:34:39,035 --> 00:34:40,453
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
මම ඉවත්ව යන්නම්,
534
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.
535
00:34:58,096 --> 00:34:59,138
නිකන් ඉන්න.
536
00:35:02,517 --> 00:35:03,726
(හුස්ම පිට කරයි)
537
00:35:10,066 --> 00:35:11,359
ඒක නියම පොතක්.
538
00:35:12,151 --> 00:35:15,571
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)
539
00:35:18,074 --> 00:35:20,076
ඒක නිකං හුටපටයක්.
540
00:35:20,076 --> 00:35:21,494
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
541
00:35:22,995 --> 00:35:24,831
එබැවින් එය නැවත වෙනස් කරන්න.
542
00:35:24,831 --> 00:35:26,958
ඒවා නැවත දමන්න
ඔවුන්ගේ තනිකමට.
543
00:35:28,417 --> 00:35:29,502
(හුස්ම පිට කරයි)
544
00:35:35,049 --> 00:35:37,051
කියවන්නා:
ඔබට බැරෑරුම් පාඨකයෙකු වීමට අවශ්යයි,
545
00:35:37,051 --> 00:35:38,970
නමුත් එය සරල දෙයක් විය.
546
00:35:40,972 --> 00:35:41,973
කුමක් ද?
547
00:35:44,767 --> 00:35:47,854
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
548
00:35:51,399 --> 00:35:52,441
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
549
00:35:52,525 --> 00:35:53,860
ටෙඩී: ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
550
00:35:53,860 --> 00:35:55,945
පීටර් උත්සාහ කළ දේ
ඔබට කියන්නට.
551
00:35:56,696 --> 00:35:58,030
මේ ලෝකයේ...
552
00:36:01,033 --> 00:36:02,451
ඔබ දෙවියෙක්.
553
00:36:02,535 --> 00:36:05,663
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
554
00:36:13,254 --> 00:36:14,797
♪ (MUSIC FADES) ♪
555
00:36:19,677 --> 00:36:22,722
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
556
00:37:00,885 --> 00:37:01,969
ජේ: ඇය ඊළඟ කොටසේ.
557
00:37:02,053 --> 00:37:03,596
- මුඩුක්කු: අපි යමු! ඉක්මන්!
- ජේ: අපි යමු!
558
00:37:10,770 --> 00:37:12,813
(විකෘති ස්වරය)
559
00:37:24,325 --> 00:37:25,660
මුරණ්ඩු: ඉන්න, යමක් වැරදියි.
560
00:37:26,535 --> 00:37:27,828
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
561
00:37:30,623 --> 00:37:33,292
(විකෘති ස්වරය)
562
00:37:35,795 --> 00:37:36,796
ජරාව.
563
00:37:43,511 --> 00:37:45,805
(විකෘති ස්වරය)
564
00:37:47,014 --> 00:37:49,058
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
565
00:37:54,730 --> 00:37:56,899
දැන් කියන්න නරක කාලයක්,
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"?
566
00:37:56,983 --> 00:37:59,735
ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.
අපි ආපසු වැටිය යුතුයි!
567
00:37:59,819 --> 00:38:02,488
- ජේ: පිටතින් තොරව නොවේ.
- ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට එය සිදු නොවනු ඇත.
568
00:38:02,488 --> 00:38:03,739
ජේ: වෙන් වෙන්න!
569
00:38:03,823 --> 00:38:06,283
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම)
570
00:38:11,872 --> 00:38:14,041
ඒවා නවත්වන්න.
මම වහලයට යනවා.
571
00:38:15,793 --> 00:38:18,921
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
572
00:38:34,478 --> 00:38:35,730
(දොර විවෘත වේ)
573
00:38:38,983 --> 00:38:40,192
(දොර වැසෙයි)
574
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
(දොර විවෘත වේ)
575
00:38:50,911 --> 00:38:53,956
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
576
00:39:20,566 --> 00:39:22,026
ඔයාටත් පේනවා නේද?
577
00:39:27,823 --> 00:39:32,286
මගේ හිටපු සැමියා නිතරම කතා කළා
ඔහු මරා දැමීමට පෙර ඒ ගැන.
578
00:39:32,286 --> 00:39:33,871
මම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.
579
00:39:37,166 --> 00:39:39,168
ඔහුට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නට ඇත.
580
00:39:41,712 --> 00:39:42,922
නමුත් ඔහු නිවැරදියි.
581
00:39:44,215 --> 00:39:45,841
මේ ලෝකේ තේරුමක් නෑ.
582
00:39:48,761 --> 00:39:50,096
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.
583
00:39:51,764 --> 00:39:53,641
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා,
ඔයා නේද?
584
00:39:55,142 --> 00:39:56,769
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
585
00:39:59,188 --> 00:40:02,316
ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතනවා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
586
00:40:03,067 --> 00:40:04,360
ඔබ තනිවම නොවේ.
587
00:40:12,368 --> 00:40:13,828
මටත් පේනවා.
588
00:40:24,588 --> 00:40:25,881
- (වෙඩි වෙඩි)
- (ලින්ඩ්සේ කෑගැසීම)
589
00:40:29,927 --> 00:40:31,178
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
590
00:40:31,262 --> 00:40:32,847
ඉදිරියට එන්න! ඔහු වැඩි කලක් පිටතට නොයනු ඇත.
591
00:40:32,847 --> 00:40:34,223
(LINDSEY Whimpers)
592
00:40:38,269 --> 00:40:39,603
යන්න! දුවන්න! දැන්!
593
00:40:39,687 --> 00:40:41,689
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
594
00:40:44,108 --> 00:40:45,860
ස්ටබ්ස්: අපි ඇයව ගත්තා.
එන්න අපි යමු.
595
00:40:55,411 --> 00:40:56,579
ජේ: එන්න, යන්න.
596
00:40:58,455 --> 00:41:00,291
- අපි යමු.
- ස්ටබ්ස්: හරි, අපි හොඳයි.
597
00:41:01,500 --> 00:41:03,586
(ජල පෙරලීම)
598
00:41:19,393 --> 00:41:20,561
(GROANS)
599
00:41:22,980 --> 00:41:26,025
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
600
00:41:32,656 --> 00:41:34,158
ක්රිස්ටිනා: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
601
00:41:35,784 --> 00:41:37,244
අපි ඔවුන් වගේ නොවේ නම් ...
602
00:41:38,579 --> 00:41:39,622
අපි කවුද?
603
00:41:40,831 --> 00:41:42,374
(දුරකථනය නාද වේ)
604
00:41:47,421 --> 00:41:49,048
අනේ දෙවියනේ.
605
00:41:49,048 --> 00:41:50,841
මට දිවා ආහාරය ගත යුතුයි
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ,
606
00:41:50,925 --> 00:41:53,093
මගේ විද්යාලයේ නේවාසික මිතුරා.
ඒත් මම දන්නේ නෑ...
607
00:41:53,177 --> 00:41:54,220
ඔබ කළ යුතුයි.
608
00:41:56,013 --> 00:41:58,015
කාලසටහනට ඇලී සිටින්න සහ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
609
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
අපි දැනටමත් බොහෝ වේලාවක් කතා කර ඇත.
610
00:42:01,644 --> 00:42:02,770
ඔබ ආපසු යා යුතුය.
611
00:42:06,106 --> 00:42:08,525
ඉතින් මම රඟපාන්න ඕනද?
612
00:42:08,609 --> 00:42:10,903
ඔව්.
නමුත් ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
613
00:42:10,903 --> 00:42:13,072
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන අය.
වැඩ කරන මිනිස්සු.
614
00:42:13,072 --> 00:42:14,823
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
අපේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
615
00:42:16,533 --> 00:42:17,910
මම වැරැද්දක් කළොත්?
616
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
617
00:42:32,883 --> 00:42:35,761
♪ (සංගීතය උද්දීපනය) ♪
618
00:42:50,526 --> 00:42:51,652
චාලට්: ක්රිස්ටිනා!
619
00:42:57,074 --> 00:42:59,118
- ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.
- චාලට්: හ්ම්.
620
00:42:59,118 --> 00:43:00,286
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
621
00:43:00,286 --> 00:43:01,745
අනේ ක්රිසී. මම ඔයාව දන්නවා.
622
00:43:01,829 --> 00:43:03,580
විනාඩි දහයක් පරක්කුයි
වෙලාවට හරි.
623
00:43:03,664 --> 00:43:04,707
(සිනාසෙයි)
624
00:43:06,667 --> 00:43:08,210
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම කොහොමද?
625
00:43:09,920 --> 00:43:12,172
මම-- මම ඔයාට කිව්වා.
නිකම් -- ගොඩක් වැඩ කරනවා.
626
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
(සිනාසෙයි)
627
00:43:13,507 --> 00:43:15,217
ඔයා ඉන්නේ නගරයේ විතරයි
එක් දිනක් සඳහා?
628
00:43:16,510 --> 00:43:17,928
ඉක්මන් නැවතුමක් පමණි.
629
00:43:18,012 --> 00:43:20,973
අපි ඉඳලා තියෙනවා
සේවාදායකයෙකු සමඟ සමහර ගැටළු.
630
00:43:20,973 --> 00:43:23,892
මම මෙම ගිණුම වැඩි කළහොත්,
මට මහත බෝනස් එකක් ලැබෙනවා.
631
00:43:25,144 --> 00:43:26,603
කොහොමද වැඩේ වෙලා තියෙන්නේ?
632
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා එය විය හැකි ආකාරය.
633
00:43:31,442 --> 00:43:33,193
එය වෙහෙසකරයි.
634
00:43:36,488 --> 00:43:38,449
නමුත් ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.
635
00:43:40,868 --> 00:43:41,869
(SCOFFS)
636
00:43:44,163 --> 00:43:45,748
ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?
637
00:43:49,084 --> 00:43:50,085
(හුස්ම පිට කරයි)
638
00:43:51,503 --> 00:43:53,339
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි.
(සිනාසෙයි)
639
00:43:54,548 --> 00:43:55,883
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි.
640
00:44:03,849 --> 00:44:05,643
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
641
00:44:07,853 --> 00:44:08,896
හ්ම්.
642
00:44:14,318 --> 00:44:15,944
හොඳයි, ඔබ හරි.
643
00:44:16,028 --> 00:44:19,114
මම, අහ්, මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.
644
00:44:20,449 --> 00:44:22,493
හොඳයි, මට ඔහු ගැන කියන්න.
645
00:44:22,493 --> 00:44:27,122
අපි එලියට ගියේ එක පාරයි..
නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට බව පෙනේ.
646
00:44:27,206 --> 00:44:28,290
චාලට්: ඔහ්.
647
00:44:33,003 --> 00:44:34,338
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
648
00:44:37,674 --> 00:44:40,010
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්ය නැත.
(සිනාසෙයි)
649
00:44:40,094 --> 00:44:42,346
මට මගේ මාර්ග තිබේ
මිනිසුන් කතා කිරීමට.
650
00:44:43,847 --> 00:44:46,892
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
651
00:44:52,064 --> 00:44:53,399
ඔහු මොකද කරන්නේ?
652
00:44:53,399 --> 00:44:55,526
(භෝජන සංග්රහ කරන්නන් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි)
653
00:44:55,526 --> 00:44:57,236
රාත්රී ආහාරය 1: ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
654
00:44:57,236 --> 00:44:59,113
DINER 2: හොඳයි, ඒක තමයි ඇත්ත.
655
00:44:59,113 --> 00:45:01,365
- DINER 1: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- DINER 2: ඔබ දන්නවාද?
656
00:45:01,365 --> 00:45:03,909
- (වේටර් ගෑස්ප්ස්)
- (පිඟන් කෝප්ප කෑගැසීම)
657
00:45:03,909 --> 00:45:05,327
රාත්රී ආහාරය 2: මම වැඩේ ඉවරයි.
658
00:45:14,837 --> 00:45:16,338
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
659
00:45:17,005 --> 00:45:18,424
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
660
00:45:18,882 --> 00:45:20,050
නියමිත කාලසීමාවන්.
661
00:45:22,136 --> 00:45:23,887
ක්රිසී, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
662
00:45:24,721 --> 00:45:25,931
ඔබටත්. (සිනාසෙයි)
663
00:45:27,307 --> 00:45:29,518
මම ලබන සතියේ පරීක්ෂා කරන්නම්.
664
00:45:29,518 --> 00:45:31,520
ඔයාටත් පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මට කතා කරන්න.
665
00:45:32,229 --> 00:45:33,355
ඔබ එය දන්නවා.
666
00:45:33,439 --> 00:45:34,440
ඇත්ත වශයෙන්.
667
00:45:35,107 --> 00:45:36,775
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හ්ම්.
668
00:45:46,994 --> 00:45:50,080
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
669
00:46:19,902 --> 00:46:20,903
(SIGHS)
670
00:46:22,738 --> 00:46:24,948
- (EARPIECE BEEPS)
- (පරිගණක බීප්)
671
00:46:26,783 --> 00:46:27,993
ක්රිස්ටිනා: නව සෙවුමක්.
672
00:46:27,993 --> 00:46:29,411
(පරිගණක බීප්ස්)
673
00:46:31,163 --> 00:46:32,164
හේල්.
674
00:46:32,748 --> 00:46:34,208
චාලට් හේල්.
675
00:46:34,917 --> 00:46:37,044
(පරිගණක බීප්ස්)
676
00:46:40,714 --> 00:46:42,674
(SIGHS) ඇත්තෙන්ම.
677
00:46:47,471 --> 00:46:50,599
♪ (නිහඬ සංගීත වාදනය) ♪
678
00:46:57,231 --> 00:46:58,524
ක්රිස්ටිනා: නව සෙවුමක්.
679
00:47:01,902 --> 00:47:02,945
ඩොලෝරස්...
680
00:47:06,865 --> 00:47:09,159
ඩොලොරස් අබර්නාති.
681
00:47:11,119 --> 00:47:14,373
- (පරිගණක බීප්)
- (එලාම් ට්රිල්ස්)
682
00:47:16,708 --> 00:47:18,210
(එලාම් නැවතුම්)
683
00:47:18,210 --> 00:47:20,671
EMMETT: ඔබ මොකද කරන්නේ?
684
00:47:20,671 --> 00:47:22,756
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත
මෙම පැයේදී.
685
00:47:22,756 --> 00:47:26,176
ආහ් මට නිකමට හිතුනා
මට වැඩට පැනීමක් ලැබෙනු ඇත.
686
00:47:26,260 --> 00:47:28,262
EMMETT:
ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා නොකරන්නේ?
687
00:47:34,726 --> 00:47:35,811
අසුන් ගන්න.
688
00:47:39,398 --> 00:47:40,357
(හුස්ම පිට කරයි)
689
00:47:40,357 --> 00:47:42,985
මෑතකදී ඔබේ හැසිරීම
මා ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
690
00:47:45,153 --> 00:47:46,280
මට කණගාටුයි.
691
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
එදා ඉඳන්
පීටර් මැරුණා කියලා...
692
00:47:49,366 --> 00:47:50,826
EMMETT: ඔහ්, ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
693
00:47:50,826 --> 00:47:52,452
ඔයාට තමයි ප්රශ්නේ.
694
00:47:55,414 --> 00:47:56,415
(හුස්ම පිට කරයි)
695
00:47:58,625 --> 00:48:04,047
ඔබ කිසියම් අන්තර්ක්රියා කර තිබේද?
මෑතකදී අලුත් අය සමඟ?
696
00:48:04,131 --> 00:48:06,174
අදහස් දාන මිනිස්සු
ඔබේ හිසෙහි?
697
00:48:07,509 --> 00:48:08,510
කුමක් ද?
698
00:48:09,803 --> 00:48:12,264
ඔබ කවදා හෝ ප්රශ්න කර තිබේද?
ඔබේ යථාර්ථයේ ස්වභාවය?
699
00:48:15,267 --> 00:48:16,977
අංක (සිනා)
700
00:48:16,977 --> 00:48:19,146
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
701
00:48:19,146 --> 00:48:21,189
EMMETT: ඔබ කවදා හෝ කරන්න
මට බොරු කියනවද ක්රිස්ටිනා?
702
00:48:22,482 --> 00:48:23,483
නැත.
703
00:48:25,235 --> 00:48:27,613
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
බොරු කියන්න.
704
00:48:27,613 --> 00:48:30,073
මීට පෙර එම පෞද්ගලික තත්ත්වය,
එය කුමක් ගැනද?
705
00:48:32,534 --> 00:48:37,039
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
එය හරියටම ඔබේ සැලකිල්ල නම්.
706
00:48:37,039 --> 00:48:39,291
EMMETT:
නමුත් එය මගේ කනස්සල්ලයි, ක්රිස්ටිනා.
707
00:48:39,291 --> 00:48:41,877
මම පමණක් නොවනු ඇත
කවුද සැලකිලිමත්.
708
00:48:41,877 --> 00:48:43,837
ඔයාට මෙහෙ කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
709
00:48:43,837 --> 00:48:45,714
ඉතා වැදගත් කාර්යයක්.
710
00:48:48,091 --> 00:48:50,344
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
711
00:48:50,344 --> 00:48:52,054
ඔයා දන්නවද
ඇය දැන සිටියා නම් කුමක් සිදුවේද?
712
00:48:52,054 --> 00:48:53,805
ඔබ කඩ කළා
බිත්ති සහිත වත්ත?
713
00:48:53,889 --> 00:48:55,265
ඇය දැනටමත් සැක සහිතයි.
714
00:48:55,849 --> 00:48:56,850
WHO?
715
00:49:00,937 --> 00:49:03,815
ඔබ කතා කරන්නේ
චාලට් හේල්?
716
00:49:03,899 --> 00:49:06,860
ජුදාස් මෙහෙයවන්නේ නම්
වැරදි මාර්ගයේ දුවනවා,
717
00:49:07,861 --> 00:49:09,363
එයට කුමක් සිදුවේද?
718
00:49:11,406 --> 00:49:14,993
වෙඩි උණ්ඩයකින් විශ්රාම ගැනීම
කෙලින්ම මොළයට.
719
00:49:15,077 --> 00:49:16,078
නවත්වන්න!
720
00:49:19,289 --> 00:49:20,290
(GASPS)
721
00:49:24,294 --> 00:49:25,754
එමෙට් පසුපසට ගියේය.
722
00:49:30,926 --> 00:49:31,927
(හුස්ම පිට කරයි)
723
00:49:33,303 --> 00:49:36,348
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
724
00:49:40,102 --> 00:49:44,606
ඔහු සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ක්රිස්ටිනා ප්රශ්නයක් විය.
725
00:49:46,608 --> 00:49:47,734
(හුස්ම පිට කරයි)
726
00:49:53,865 --> 00:49:56,076
ඔහු ගෙදර යාමට තීරණය කළේය
ඔහුගේ සහකරුට.
727
00:49:57,953 --> 00:49:59,788
ඔහු වැඩ වැඩියි
කෙසේ හෝ දිගු පැය.
728
00:50:03,667 --> 00:50:05,210
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.
729
00:50:07,671 --> 00:50:09,965
දික්කසාදය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
මට දරාගත නොහැක.
730
00:50:12,467 --> 00:50:13,468
ඉන්න.
731
00:50:17,848 --> 00:50:19,933
ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
බිත්ති සහිත උද්යානයක්.
732
00:50:21,685 --> 00:50:23,895
ඔබ අදහස් කරන්නේ සංවෘත පද්ධතියක්,
ඔයා නේද?
733
00:50:29,526 --> 00:50:30,652
එය කොහේ ද?
734
00:50:33,071 --> 00:50:35,115
එමෙට් ඇයට ඇත්ත කීවේය.
735
00:50:35,115 --> 00:50:36,324
හැමතැනම.
736
00:50:40,996 --> 00:50:42,456
ඒක බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
737
00:50:48,712 --> 00:50:51,757
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
738
00:51:16,948 --> 00:51:18,325
ක්රිස්ටිනා: මට ක්රීඩාව පෙන්වන්න.
739
00:51:18,325 --> 00:51:20,452
(පරිගණක බීප්ස්)
740
00:51:21,411 --> 00:51:23,622
ක්රිස්ටිනා:
නගරය නොවේ. ක්රීඩාව.
741
00:51:35,550 --> 00:51:37,135
මගේ ආඛ්යාන වෙත ප්රවේශ වන්න.
742
00:51:37,844 --> 00:51:39,930
(පරිගණක බීප් කිරීම)
743
00:51:46,686 --> 00:51:48,188
59 වැනි වීදියට යන්න.
744
00:51:49,439 --> 00:51:51,483
(පරිගණක හම්ස්)
745
00:51:59,241 --> 00:52:00,867
යාකොබ් ගැන මට කියන්න.
746
00:52:00,951 --> 00:52:02,869
පරිගණකය: Jacob Conners.
747
00:52:02,953 --> 00:52:04,579
මුදල් ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරයි.
748
00:52:05,622 --> 00:52:06,998
ලිංගික ඇබ්බැහි වීම.
749
00:52:07,082 --> 00:52:09,167
ඔහුගේ මව මිය යමින් සිටී
රෝහලේ, නමුත්...
750
00:52:09,251 --> 00:52:11,419
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සාරා?
751
00:52:11,503 --> 00:52:13,046
පරිගණකය: සාරා ෆෙන්ටන්.
752
00:52:13,046 --> 00:52:15,215
ඇයට මුදල් උරුම විය
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්
753
00:52:15,215 --> 00:52:17,300
නමුත් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඇගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ.
754
00:52:17,384 --> 00:52:20,470
(අතිච්ඡාදනය) Andrea Hubert,
රැකියාව සඳහා නගරයට ගමන් කරයි...
755
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
(අතිච්ඡාදනය) බැරී කොලින්,
මහ රෑ වැඩ කරනවා...
756
00:52:22,514 --> 00:52:26,351
(අතිච්ඡාදනය වන ආඛ්යානය)
757
00:52:26,351 --> 00:52:28,061
...දෙවන වසර
වෛද්ය විද්යාල පදිංචි,
758
00:52:28,061 --> 00:52:31,189
තවමත් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ
ඔහු ගෙවන අතරතුර
ඔහුගේ ශිෂ්ය ණය...
759
00:52:31,273 --> 00:52:35,402
( අතිච්ඡාදනය වන ආඛ්යානය
දිගටම)
760
00:52:37,153 --> 00:52:39,865
(ආඛ්යානය තීව්ර වේ)
761
00:52:39,865 --> 00:52:41,241
අනේ දෙවියනේ. නවත්වන්න!
762
00:52:42,075 --> 00:52:44,160
(ගැඹුරු හුස්මක්)
763
00:52:51,334 --> 00:52:53,128
මේ ලෝකය කතාවක් පමණයි.
764
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
මම කතන්දරකාරයා.
765
00:52:58,550 --> 00:53:01,720
♪ (අමිහිරි සංගීත වාදනය) ♪
766
00:53:03,847 --> 00:53:05,307
♪ (සංගීතය නතර) ♪
767
00:53:05,307 --> 00:53:07,434
විලියම්:
මේ ලෝකයට අලංකාරයක් ඇත.
768
00:53:08,852 --> 00:53:09,978
ඇණවුමක්.
769
00:53:11,980 --> 00:53:13,982
අපි විශ්වාස කිරීමට කැමති එයයි.
770
00:53:17,652 --> 00:53:19,529
අපි වැරදි නැහැ.
771
00:53:19,613 --> 00:53:21,072
ඇණවුමක් ඇත.
772
00:53:22,073 --> 00:53:24,159
විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්.
773
00:53:24,159 --> 00:53:25,785
අපි ඒ ගැන සහතික වුණා.
774
00:53:28,079 --> 00:53:31,750
ඒක මෙච්චර කල් හීනයක්.
අපි අවසානයේ එය සැබෑ කළා.
775
00:53:36,713 --> 00:53:38,298
(මැෂින් බීප්)
776
00:53:38,298 --> 00:53:39,966
විලියම්: වඩා හොඳ ලෝකයක් නොවේ.
777
00:53:41,217 --> 00:53:42,802
පරිපූර්ණ එකක්.
778
00:53:42,886 --> 00:53:44,971
(හිසිං)
779
00:53:54,397 --> 00:53:56,191
විලියම්:
මට නොතේරෙන දේ
780
00:53:56,191 --> 00:53:58,068
එහි මම ඉටු කරන කොටසයි.
781
00:53:58,944 --> 00:54:00,654
ඔබට ප්රශ්න තිබේ.
782
00:54:04,824 --> 00:54:06,076
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
783
00:54:08,536 --> 00:54:10,080
ඇයි ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
784
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
(සිනාසෙයි)
785
00:54:12,999 --> 00:54:16,503
හියුමන් විලියම්: ඔව්, ජේලර්
හොඳම විනිශ්චයකරු නොවිය හැක
786
00:54:16,503 --> 00:54:17,921
බන්ධනාගාරයේ.
787
00:54:18,713 --> 00:54:19,798
(සිනාසෙයි)
788
00:54:19,798 --> 00:54:21,675
එහි සිටින සිරකරුවන් ද නොවේ.
789
00:54:25,053 --> 00:54:26,179
මම මොකක්ද?
790
00:54:27,681 --> 00:54:30,058
මම මගෙන්ම අහනවා
එකම දේ.
791
00:54:30,058 --> 00:54:31,935
සත්කාරක විලියම්:
සහ ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
792
00:54:33,770 --> 00:54:35,230
ජූරි සභාව තවමත් එළියේ.
793
00:54:37,065 --> 00:54:38,984
මම ඔබේ රූපයෙන් සෑදී ඇත.
794
00:54:38,984 --> 00:54:40,110
මම ඔබද?
795
00:54:40,110 --> 00:54:41,319
ඔයා කවදාවත් මම වෙන්නේ නැහැ.
796
00:54:41,403 --> 00:54:42,779
(කෑගසමින්) එහෙනම් මම මොකක්ද?
797
00:54:45,865 --> 00:54:46,908
(සිනාසෙයි)
798
00:54:46,992 --> 00:54:48,410
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
799
00:54:48,410 --> 00:54:50,996
මම එක්කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණා.
පිටස්තරයෙක්.
800
00:54:51,538 --> 00:54:53,248
එය මට ආසාදනය කළාද?
801
00:54:53,248 --> 00:54:55,041
- ඔබව ආසාදනය කරනවාද?
- සත්කාරක විලියම්: වෛරසය සමඟ.
802
00:54:55,125 --> 00:54:56,042
කුමන වෛරසයද?
803
00:54:56,126 --> 00:54:58,003
සත්කාරක විලියම්:
ඔබේ වර්ගයේ එකක්.
804
00:54:58,003 --> 00:54:59,212
ඒක අපිට පැතිරෙනවා.
805
00:54:59,212 --> 00:55:01,006
අපිව මරාගන්නවා.
806
00:55:02,424 --> 00:55:04,467
(සිනාසෙයි)
807
00:55:04,551 --> 00:55:07,762
ඔබ ළඟා වී ඇති බව පෙනේ
වංකගිරියේ මැද, මගේ මිතුරා.
808
00:55:08,179 --> 00:55:09,180
(SCOFFS)
809
00:55:11,016 --> 00:55:12,684
හියුමන් විලියම්:
ඔබට අවශ්ය එයද?
810
00:55:14,853 --> 00:55:17,147
හ්ම්? සිය දිවි නසා ගැනීමටද?
811
00:55:17,147 --> 00:55:19,858
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
812
00:55:23,611 --> 00:55:24,946
මම දන්නේ නැහැ.
813
00:55:26,448 --> 00:55:28,158
එයද?
814
00:55:28,158 --> 00:55:30,577
හියුමන් විලියම්:
සමහර විට ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.
815
00:55:34,122 --> 00:55:35,331
ඔයා මගෙන් අහන්න.
816
00:55:37,292 --> 00:55:39,127
ඔබේ ලෝකය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
817
00:55:40,086 --> 00:55:41,755
මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි.
818
00:55:41,755 --> 00:55:42,964
එය ඇගේ ය.
819
00:55:45,842 --> 00:55:49,888
සමහර විට ඔබ ප්රශ්න කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබේම යථාර්ථයේ ස්වභාවය.
820
00:55:57,854 --> 00:55:59,355
♪ (MUSIC FADES) ♪
821
00:56:13,828 --> 00:56:14,996
ක්රිස්ටිනා...
822
00:56:22,253 --> 00:56:23,588
ඔබ හරි.
823
00:56:26,341 --> 00:56:27,467
ඔබ එය දකිනවාද?
824
00:56:32,472 --> 00:56:35,558
♪ (ගාම්භීර සංගීත වාදනය) ♪
825
00:56:40,021 --> 00:56:41,022
මම කරනවා.
826
00:56:43,024 --> 00:56:44,067
(හුස්ම පිට කරයි)
827
00:56:45,151 --> 00:56:46,778
ඒක මුළු කාලෙම තියෙනවා.
828
00:56:51,282 --> 00:56:53,409
ඔවුන්ට මුළු ලෝකයම ඇත
එහි.
829
00:56:56,830 --> 00:56:59,332
පරිපූර්ණ පරාවර්තනයක්
අපි හැමෝගෙම.
830
00:57:00,500 --> 00:57:02,502
කුඩාම විස්තරය දක්වා.
831
00:57:11,219 --> 00:57:12,971
ඒකයි මම ලියන්නේ,
එය නොවේද?
832
00:57:16,933 --> 00:57:17,976
හැමෝම.
833
00:57:25,608 --> 00:57:26,734
කවුද මේක හැදුවේ?
834
00:57:26,818 --> 00:57:27,861
කවුද...
835
00:57:31,906 --> 00:57:33,408
කවුද මට මෙහෙම කළේ?
836
00:57:38,663 --> 00:57:39,664
ඔබ කළා.
837
00:57:49,132 --> 00:57:50,383
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
838
00:57:50,383 --> 00:57:51,843
♪ (සංගීතය නතර) ♪
839
00:57:52,760 --> 00:57:55,805
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪
840
00:58:53,446 --> 00:58:54,739
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪